L'ombra di Yuri, per "la clessidra svuotata"